Culture Open ohjeistaa saavutettavassa verkkoviestinnässä

Viestinnän tulisi olla saavutettavaa jokapäiväisessä elämässämme, mutta poikkeuksellisina aikoina saavutettavan viestinnän tarve korostuu entisestään. Saavutettavalla viestinnällä tarkoitetaan viestintää, joka on esitetty selkeästi, se on helposti ymmärrettävää sekä helposti saatavilla. Tämä tarkoittaa, että saavutettavassa viestinnässä on otettu huomioon eri tavat löytää tietoa, käsitellä tietoa ja jakaa tietoa.

Saavutettavasta viestinnästä esimerkkinä on muun muassa viittomakielinen ja tekstitetty sisältö.

Sähköisen viestinnän, eli verkkoviestinnän, saavutettavuudessa pitää ottaa huomioon tekstin sisällöllisen saavutettavuuden lisäksi tekstin tekniset puolet, kuten tiedon luettavuus lukulaitteilla.

Culture Open –hanke on koonnut ohjeistuksen verkkoviestinnän saavutettavuudesta. Voit myös ladata ohjeistuksen artikkelin lopusta löytyvästä linkistä.

Ohjeistus alkaa alla olevan kuvan jälkeen.

Kuvassa lukee: saavutettava viestintä on selkeää, ymmärrettävää, helposti saatavilla ja helposti löydettävissä.

Saavutettavan verkkoviestinnän ohjeistus

Tekstin tekniset ominaisuudet:

Huolehdi, että dokumentti on luettavissa ruudunlukuohjelmalla

Voit testata tämän lataamalla ruudunlukuohjelman, kuten NVDA:n koneellesi:

Lataa NVDA

Lisää videomateriaaleihisi teksitys

Esimerkiksi YouTubessa on helppokäyttöinen tekstitystyökalu, jonka avulla voit lisätä tekstityksen videoosi:

YouTuben tekstitystyökalun ohjeistus

Tuota sisältö tekstinä, kuvana ja äänenä, jos mahdollista

Kun tieto tuotetaan monessa eri muodossa, useammalla ihmisellä on mahdollisuus hyötyä siitä.

Huolehdi, että tekstilläsi on tarpeeksi suuri kirjasinkoko

Tekstin kirjasinkoon tulisi olla aina vähintään 12 pt. Jos mahdollista, suosi 16-18 pt, jotta teksti olisi mahdollisimman luettavaa.

Varmista, että tekstilläsi on huomattava taustakontrasti

Kirjoittamasi tekstin tulisi näkyä selvästi taustastaan. Tämä tarkoittaa myös, että sinun tulisi välttää kirjavia taustoja.

Parhaimmat kontrastit ovat esimerkiksi:

  • Musta teksti valkoisella pohjalla
  • Valkoinen teksti mustalla pohjalla
  • Tummansininen teksti valkoisella pohjalla
  • Valkoinen teksti tummansinisellä pohjalla
  • Tummanvihreä teksti valkoisella pohjalla
  • Valkoinen teksti tummanvihreällä pohjalla

Tarvittaessa voit käyttää keltaista korostusväriä

Huolehti, että sivustoa voi käyttää myös näppäimistöllä

Pidä huolta, että verkkosivustolla voi liikkua myös tietokoneen näppäimistöä, kuten nuolinäppäimiä käyttäen.

Muista tekstivastine!

Ruudunlukuohjelmat lukevat kuvia kuin tekstiä. Siksi onkin tärkeä huolehtia, että jokaisella sivustolle lataamallasi kuvalla on tekstivastine. Tekstivastineen voi lisätä verkkosivuille ja sosiaalisen median päivityksiin. Lisää tietoa tekstivastineesta ja sen lisäämisestä kuvien yhteyteen löydät blogimme artikkelista:

Näin käytät tekstivastinetta somessa

Tekstin sisällölliset ominaisuudet

Käytä selkeää kieltä

Käytä otsikoita ja väliotsikoita. Nämä antavat selvän rakenteen tekstillesi.

Etene johdonmukaisesti ja käytä tarvittaessa luetteloita ja listoja.

Vältä kielikuvia ja vertauksia. Selvennä tekstissä käyttämäsi monimutkaiset sanat. Selitä myös käyttämäsi lyhenteiden merkitykset.

Käytä luettavaa kieltä

Vältä kursiivia ja lihavoimista leipätekstissä. Leipätekstillä tarkoitetaan varsinaista tekstiä, kuten tämän artikkelin sisällön tekstiä.

Tasaa teksti vasemmalle.

Käytä ymmärrettävää kirjasintyyppiä. Vältä kirjasintyyppejä, jotka ovat liian tiiviitä tai laihoja. Sopivia kirjasintyyppejä ovat esimerkiksi Times New Roman, Arial ja Calibri.

Mieti sopiva tiedon määrä

Tietoa ei pidä tarjota liikaa kerralla. Muista pitää virkkeet lyhyinä. Toista tärkeimmät tiedot.

Rivien välien tulisi myös olla väljät.

Selkoviestinnässä yhden rivin pituus tulisi olla 55-60 merkkiä.

Havainnollista tekstiäsi

Käytä havainnollistavia kuvia. Käyttämiisi kuviin olisi hyvä lisätä tekstivastineet. Tekstivastine on eri asia kuin kuvateksti. Tekstivastineen tulisi olla enintään 125 merkkiä pitkä. Lisää tietoa tekstivastineista ja niiden lisäämisestä kuviin:

Näin käytät tekstivastinetta sometta

Käytä myös havainnollistavia symboleita.

Nimeä linkit ja merkitse ne selvästi linkeiksi. Linkkien värin tulisi poiketa päätekstin väristä ja linkit tulisi alleviivata. Linkkien olisi hyvä aueta erillisille välisivuille.

Merkitse ladattaviin tiedostoihin tiedostotyyppi ja sen koko.

Voit ladata tämän ohjeistuksen myös alla olevien linkkien kautta:

Voit myös testata verkkosivusi saavutettavuuden alla olevan englanninkielisen linkin kautta:

https://wave.webaim.org/

Culture Open –hanke päivystää saavutettavan verkkoviestinnän asioissa myös sosiaalisen median kanavillamme. Jos sinulla on kysyttävää saavutettavasta verkkoviestinnästä, voit olla yhteydessä projektikoordinattori Hennaan myös Facebookin ja Twitterin kautta:

Culture Open Facebookissa

Culture Open Twitterissä

Tekstissä lukee: Culture Open päivystää saavutettavan viestinnän asioissa.

Carelicumin ja kirjaston asiakaspalvelupisteet saivat induktiosilmukat!

Joensuun pääkirjaston ja Carelicumin asiakaspalvelutiskille asennettiin tiistaina 24.3. induktiosilmukat. Induktiosilmukka on kuulovammaisten apulaite, joka vahvistaa puhutun äänen sähköisesti kuulolaitteeseen. Silmukat päätettiin hankkia Culture Open –hankkeen saavutettavuuskartoituksen suositusten pohjalta. Carelicum ja pääkirjasto valikoituivat asennuskohteiksi, koska molempien tilojen asiakaspalvelupisteet sijaitsevat kaikuisissa ja meluisissa tiloissa. Carelicumin silmukan hankinnasta vastaa Culture Open –hanke ja kirjaston silmukan hankinta on osa Kynnyksetön kirjasto –hankkeen saavutettavuustoimenpiteitä.

Carelicumin induktiosilmukka sijaitsee palvelutiskin keskimmäisellä asiakaspalvelupisteellä. Kirjaston silmukka asennettiin 2. kerroksen aikuisten lainausosaston asiakaspalvelupisteelle. Silmukat tilattiin Qlu Oy:lta, joka tuottaa palveluita ja ratkaisuja kuulovammaisten tarpeisiin. Silmukat asensi Laatukuuluu Oy:n Ari Törmä.

Ari istuu lattialla asiakaspalvelutiskin takana asentamassa johtoja silmukkaa varten.
Ari Törmä asentaa induktiosilmukkaa Carelicumin asiakaspalvelupisteelle.

Induktiosilmukat ovat melko huomaamattomia ja niiden olemassaolosta kertoo ensisijaisesti induktiosilmukan merkki. Merkki löytyy induktiosilmukan läheltä esimerkiksi pöytään kiinnitettynä tarrana. Myös Carelicumin ja kirjaston ulko-oville on tulossa opaste, joka kertoo tilasta löytyvästä induktiosilmukasta. Carelicumin ja kirjaston induktiosilmukoiden kuuluvuus on rajattu niin, että asiointi palvelupisteillä on luottamuksellista. Kuulokojetta käyttävän henkilön ei tarvitse erikseen mainita erityisestä palveluntarpeesta, vaan silmukka on koko ajan päällä ja tehostaa asiakaspalveluhenkilökunnan ääntä pisteeseen asetetun mikrofonin kautta. Tieto induktiosilmukoista lisätään myös kuulokuvat.fi –sivustolle, johon on listattu tieto Qlu:n asentamista silmukoista Suomessa. Sivustolla on esitetty silmukoiden sijainti kartalla paikkakunnittain.

Esimerkki tarrasta, joka kertoo induktiosilmukan sijainnista.
Induktiosilmukan sijainnista ilmoitetaan tarraopasteilla.
Mikrofoni on asetettu tietokneen näytön viereen.
Asiakaspalveluhenkilön ääni kantautuu silmukkaan mikrofonin kautta.
Anni seisoo tiskin edessä ja Ari puhuu hänelle mikrofoniin tiskin takaa.
Palveluneuvoja Anni Koskeli-Ratamaa testaa palvelusilmukan toimivuutta kuulokkeiden avulla.

Induktiosilmukan lisäksi Joensuun pääkirjastolla on tehty muitakin parannuksia esteettömyyden lisäämiseksi. Kynnyksetön kirjasto –hanke on teetättänyt uusia opastekylttejä kirjaston ala-aulaan sekä selkokielisen esitteen kirjaston toiminnasta. Uudet opasteet on asennettu näkyvämmälle paikalle verrattuna aiempiin opasteisiin. Culture Open –hankkeen saavutettavuuskartoituksessa Vammaisneuvoston kokemusasiantuntijat huomauttivat, että kirjaston opastekyltit olivat liian korkealla, jotta niiden teksti näkyisi selvästi. Kirjaston uudet kyltit näkyvät myös selvemmin, koska niissä on suurikokoinen valkoinen teksti mustalla pohjalla.

Kirjaston WC-tilan ja hissin kyltit seinään kiinnitettyinä.
Kirjaston uudet opasteet näkyvät selvästi ja niissä on käytetty myös kuvasymboleita.
Lainausosaston kyltti kirjaston pääaulassa.
Uusissa opasteissa on selvä tummuuskontrasti ja tarpeeksi iso kirjasimen koko.
Uusi ja vanha opaste vierekkäin.
Enne Muikku-salin opaste oli vain pieni lappu pylväässä (oikealla). Nyt Muikku-sali on saanut oman selkeän opasteen.

Kirjaston selkokielisen esitteen on tehnyt Selkokeskuksen asiantuntija Marja Simola. Lisäksi kirjastolle on tehty uudet selkokieliset verkkosivut. Selkokieliset verkkosivut löytyvät kirjaston sivuston päävalikosta. Selkokieliseltä sivustolta löytyy tietoa siitä, miten kirjastoa voi käyttää, miten lainat ja varaukset toimivat ja miten verkkokirjasto toimii. Sivustolta löytyy myös yhteydenottolinkki, jonka avulla voi kysyä henkilökunnalta neuvoa kirjastoasioissa sekä antaa palautetta ja toivomuksia kirjaston toiminnasta.

Kirjaston selkokielinen opaste.
Kirjaston selkokielinen opaste on helposti luettava ja hahmoteltava. Keltainen huomioväri ja väliotsikot helpottavat tiedon omaksumista.

Pieni, mutta merkittävä esteettömyyden parannus on myös kaupungin puusepänverstaalla teetätetty keppituki, joita löytyy nyt kirjastolta yhteensä neljä kappaletta eri asiakaspisteiden yhteydestä.

Ari seisoo tiskin takana ja Tuija-Kaisa sen edessä.
Kynnyksetön kirjasto -hankkeen koordinaattori Tuija-Kaisa Teikari testaa kirjaston induktiosilmukan toimivuutta Ari Törmän kanssa.
Valkoinen, puinen keppituki muistuttaa spiraalia.
Kaupungin puusepänverstas on valmistanut kirjastolle keppitukia asikkaiden asioimisen helpottamiseksi.

Siirrämme hanketapahtumia koronavirusepidemiasta johtuen

Culture Open –hanke siirtää kevään 2020 hanketapahtumia Joensuussa koronavirusepidemiasta johtuen. Joensuun kaupunki on linjannut, että kaikki kaupungin tiloissa ja yleisillä alueilla järjestettävät tapahtumat peruutetaan toukokuun loppuun saakka.

Ohjeistus tarkoittaa esimerkiksi, että Joensuun pääkirjastolla järjestettävät monikulttuuriset tarinatyöpajat siirtyvät myöhempään ajankohtaan. Tiedotamme siirtyvien tapahtumien uusista ajankohdista hankekanavillamme aikanaan.

Kaupungin tiedotusta voi seurata osoitteessa:

www.joensuu.fi

Lista Culture Open –tapahtumista, jotka siirtyvät:

  • Monikulttuuriset tarinatyöpajat Joensuun pääkirjastolla 17.3. ja 24.3.
  • Kulttuurialalla toimimisen portfolio-työpaja 20.3.
  • Nuorten Able Art –ryhmän aikataulutetut harjoitukset maalis- ja huhtikuussa.

Jos olet ilmoittautunut johonkin hankkeen järjestämistä tapahtumista, olemme yhteydessä sinuun tapahtuman peruuntumisesta ja uudesta ajankohdasta.

Culture Open –hanke ja projektikoordinaattori-Henna kiittävät teitä ymmärryksestänne tässä vaikeassa tilanteessa. Tehdään yhdessä kulttuuria, mutta pidetään ensin huolta itsestämme ja toisistamme!

Huom. 17.3. artikkelia editoitu niin, että siitä poistettu tieto Joensuun kaupungin yleisten kulttuuripalveluiden aukioloista. 16.3. päivitetyn tiedon mukaisesti, kaupungin linjausta on muutettu niin, että esim. museot ja kirjastot pidetään suljettuina 13.4.2020 saakka.

Portfolio-työpaja kulttuurityöstä kiinnostuneille maahanmuuttajille!

Culture Open ja JoMoni järjestävät ilmaisen, päivän mittaisen portfolio-työpajan maahanmuuttajataustaisille henkilöille, jotka ovat kiinnostuneet kulttuurialalla työskentelemisestä Suomessa. Työpajan tavoitteena on parantaa maahanmuuttajataustaisten henkilöiden tietoutta ja mahdollisuuksia kulttuurialalle työllistymisestä.

Portfolio-työpajassa tutustutaan suomalaiseen kulttuurikenttään, erilaisiin taiteilijapolkuihin ja miten niille voi ohjautua sekä toteutetaan oma portfolio-sivusto.

Työpajan ohjaajana toimii Osuuskunta Sulaton toiminnanjohtaja Juha Lehtinen. Paikalla on myös luovien alojen taloushallintoon erikoistunut Maija Rämö, joka kertoo taiteilijoiden vaihtoehtoisista tavoista hoitaa laskutustaan ja omaa talouttaan. Päivän aikana on myös mahdollista tavata paikallisia taiteilijoita ja tutustua heidän työskentelyynsä.

Pajan työskentelykielet ovat suomi ja englanti.

Portfoliotyöpaja

perjantaina 20.3. klo 12-17

Paikkana Suunnittelupaja Joensuu, VR:n uudet veturitallit (Sortavalankatu 2, 80100 Joensuu)

Jos olet kiinnostunut pajasta, tai tiedät jonkun, jota paja voisi kiinnostaa, ilmoittaudu Culture Open –projektikoordinaattorille 19.3. klo 16 mennessä:

Henna Karhapää (Culture Open –projektikoordinaattori)

Puh. 050 475 0362

henna.karhapaa@joensuu.fi

Työpajassa on 15 paikkaa.

TYöpajan sininen juliste, jossa sama teksti kuin blogiartikkelissa.

Maaliskuun tarinapajoissa jutellaan yhdenvertaisuudesta ja sisaruksista!

Culture Open, JoMoni ja Joensuun seutukirjasto jatkavat monikulttuurisia tarinatyöpajoja maaliskuussa. 17.3. ja 24.3. klo 15-17 järjestettävissä pajoissa ohjataan keskustelua ja tarinointia eri teemojen ympärillä. Pajoja ohjaavat maahanmuuttajataustaiset henkilöt, jotka ovat valinneet heitä kiinnostavia teemoja.

Pajojen tarkoitus on lisätä vuorovaikutusta maahanmuuttajien ja kantasuomalaisten välillä. Tarinapajat ovat myös loistava mahdollisuus harjoitella keskustelutaitoja englanniksi.

Maaliskuun kaksi pajaa ohjaa Celeste Richman. 17.3. tarinapaja järjestetään rasismin vastaisen viikon aikana ja sen teemana on ”Ensimmäinen kerta, kun kohtasin jonkun erilaisen ja ymmärsin, että hänkin on ihminen”. 24.3. järjestettävän tarinapajan teemana on ”sisarukset”.

Tarinapajat ovat matalan kynnyksen toimintaa ja niihin voi tulla kuuntelemaan, juttelemaan ja jos haluaa, tarinoimaan. Pajat ovat ilmaisia ja niihin ei ole erillistä ilmoittautumista.  

Maaliskuun monikulttuuriset tarinatyöpajat:

ti 17.3. klo 15-17

”Ensimmäinen kerta, kun kohtasin jonkun erilaisen ja ymmärsin, että hänkin on ihminen”

Paikka: Joensuun pääkirjaston 2. kerroksen Taiteiden aukio (Koskikatu 25)

ti 24.3. klo 15-17

”Sisarukset”

Paikka: Joensuun pääkirjaston 2. kerroksen Taiteiden aukio (Koskikatu 25)

Tarinatyöpajojen puna-sininen juliste, jossa työpajojen teemat ja ajat.

Näyttely paketissa!

JoMonin valokuvakerhon ja Culture Open –hankkeen valokuvanäyttely, Pohjois-Karjala linssin läpi, on päättynyt Joensuun pääkirjastolla.

Suuri kiitos kaikille, jotka kävivät katsomassa näyttelyn ja laittamassa nimensä vieraskirjaamme. Ja erittäin suuri kiitos JoMonin valokuvakerholaisille, jotka ovat olleet innostuneita ja omistautuneita yhteistyökumppaneita!  

Osana näyttelyä järjestettiin myös kaksi valokuva-aiheista työpajaa. Ensimmäinen paja, Valokuvauksen alkeet, järjestettiin 26.1. Pajassa käytiin läpi valokuvauksen perustaitoja sommittelusta kameran asetuksiin ja valokuvauksen etiikkaan. Pajan ohjasi valokuvakerhon jäsen Aine Parlade.

Toinen paja, lelukameratyöpaja lapsille, järjestettiin 1.2. Pohjois-Karjalan museo HILMAn työpajatilassa. Joy Holopaisen ohjaamassa non-stop pajassa lapset tutustuivat valokuvaukseen askartelun kautta. Pajassa sai valmistaa koristeellisen lelukameran tai kuvakehykset.

Salseng ja Joy seisovat näyttelykuvien edessä kaksi kehystettyä kuvaa käsissään. He poistavat teosten kiinnityslankoja saksilla.
Salseng Mrong ja Joy Holopainen purkavat valokuvanäyttelyä kirjastolla.
Aine ja Celeste irrottavat valokuvaa seinältä. Kuva on kiinni seinässä katosta kiinnitetyllä siimalla.
Aine Parlade ja Celeste Richman.
Lapsia ja aikuisia istumassa pöydän ympärillä selkä kameraan päin.
1.2. järjestetyssä lelukamerapajassa tutustuttiin valokuvaukseen askartelun kautta.
Pahvista ja narusta tehty lelukamera ja lapsen sormet lähikuvassa.
Lapset saivat rakentaa ja koristella oman kameran.
Paperista askarreltuja lelukameroita riippumassa narusta seinäkoukussa.
Lelukamerapajan hienoja tuotoksia!
Aine istuu huoneen etuosassa ja osoittaa seinälle heijastettuun esitelmään. Hänen ympärillään istuu viisi osallistujaa.
Aine Parlade ohjasi valokuvauksen alkeet -työpajan 25.1.

Pohjois-Karjala linssin läpi –valokuvanäyttely on nyt katsottavissa Joensuun pääkirjastolla!

Joensuun Monikulttuurisuusyhdistys JoMonin valokuvakerhon näyttely avautui 27.1.2020 Joensuun pääkirjastolla. Näyttely on toteutettu yhteistyössä Culture Open –hankkeen kanssa. Näyttely esittelee neljäntoista kerholaisen valokuvia Pohjois-Karjalasta. JoMonin valokuvakerho koostuu maahanmuuttajataustaisista henkilöistä, jotka ovat kiinnostuneet valokuvaamisesta ammatti- sekä harrastajatasolla.

Näyttely on osa Culture Open –hankkeen osallistavia toimenpiteitä, joilla mahdollistetaan maahanmuuttajien osallistuminen kulttuurin tekemiseen Joensuussa.

Kuusi kerholaista seisoo pitkän pöydän molemmin puolin, pöydälle on asetettu näyttelyn valokuvia.
Kerholaiset pystyttävät valokuvanäyttelyä Joensuun pääkirjastolla 26.1.2020
Kaksi kerholaista ripustavat valokuvaa siiman avulla seinälle.
Teosten ripustaminen on tarkkaa puuhaa.
Neljä kerholaista mallaa teoslappuja seinälle.
Viimeiseksi varmistetaan, että teoslaput ovat suorassa.

Osana näyttelyä, valokuvakerho ja Culture Open järjestävät myös kaksi valokuva-aiheista työpajaa. Ensimmäinen paja, jossa opeteltiin valokuvauksen perusteita, pidettiin lauantaina 25.1. Pajan ohjasi Aine Parlade, jolla on kansainvälistä kokemusta valokuvaamisesta erilaisissa ympäristöissä. Pajassa opeteltiin kameran eri asetuksia sekä mietittiin erilaisia tapoja sommitella kuvauksen kohteita silmää miellyttävän lopputuloksen saavuttamiseksi.

Aine istuu huoneen etuosassa ja kuusi työpajalaista hänen ympärillään.
Aine Parlade kertoo valokuvauksen perusteet -työpajaan osallistuville eri kameratyypeistä.

Seuraava paja on non-stop lelukamerapaja lapsille, joka pidetään lauantaina 1.2. Pohjois-Karjalan museo HILMAn työpajatilassa. Pajan ohjaajana toimii Joy Holopainen. Pajassa voi valmistaa joko lelukameran tai kehykset valokuvalle. Pajaan voi tulla oman aikataulun mukaan klo 12-15.30 välillä. Paja on maksuton ja siihen ei ole ennakkoilmoittautumista.

Non-stop lelukamerapaja

Lauantai 1.2.2020 klo 12-15.30

Carelicum (Koskikatu 5, 80100 Joensuu)

Culture Open ja JoMoni järjestävät valokuva-aiheisia työpajoja!

Culture Open ja JoMonin valokuvakerho järjestävät kaksi valokuva-aiheista työpajaa Pohjois-Karjala linssin läpi –valokuvanäyttelyn yhteydessä. Työpajat ovat maksuttomia.

Valokuvauksen alkeet –työpaja järjestetään lauantaina 25.1. ja sen tarkoituksena on käydä läpi valokuvaukseen liittyviä perustaitoja, kuten sommittelua, kameran asetuksia ja valokuvauksen etiikkaa. Työpajan ohjaa Aine Parlade. Osallistujia pyydetään ilmoittautumaan tähän pajaan etukäteen 24.1. mennessä ja tuomaan pajaan oma kamera, jos mahdollista.

Non-stop lelukameratyöpaja lapsille järjestetään lauantaina 1.2. ja sen tarkoituksena on tutustuttaa lapsia valokuvaamiseen askartelun kautta. Lapset voivat tehdä pajassa joko koristeellisen lelukameran tai kuvakehykset. Työpajan ohjaa Joy Holopainen. Tähän pajaan ei ole erillistä ilmoittautumista. Pajaan voi saapua klo 12-15.30 välillä.

Lisätietoa työpajoista:

Valokuvauksen alkeet –työpaja 25.1. 2020

Aika: klo 16.30-18.00

Paikka: Helmi-kokoustila (Rantakatu 23 A)

Ilmoittautumiset 24.1. mennessä: Henna Karhapää, puh. 050 475 0362, henna.karhapaa@joensuu.fi

Non-stop lelukameratyöpaja lapsille 1.2.2020

Aika: 12.00-15.30

Paikka: Pohjois-Karjalan museo HILMA Carelicumissa (Koskikatu 5)

Ei erillistä ilmoittautumista. Työpajaan voi tulla oman aikataulun mukaan klo 12-15.30 välillä.

Työpajan julisteessa on samat tiedot kuin yllä olevassa tekstissä.

Culture Open ja JoMonin valokuvakerho järjestävät valokuvanäyttelyn!

Joensuun Monikulttuurisuusyhdistyksen valokuvakerhon näyttely ”Pohjois-Karjala linssin läpi” avautuu Joensuun pääkirjastolla 27.1.2020.

Näyttely tuotetaan yhteistyössä Culture Open –hankkeen kanssa ja se on osa hankkeen maahanmuuttajia osallistavaa toimintaa. JoMonin valokuvakerho koostuu Joensuun alueella asuvista maahanmuuttajataustaisista henkilöistä. Näyttelyn teokset kuvaavat Pohjois-Karjalaa kerholaisten silmin. Pääosa teoksista on kuvattu vuonna 2019, mutta esille tulee myös vanhempaa tuotantoa.

Näyttelyssä nähdään neljäntoista kerholaisen valokuvia. Kerholaiset järjestävät myös kaksi valokuva-aiheista työpajaa, joiden tarkoituksena on luoda vuorovaikutusta kantaväestön ja maahanmuuttajien välille.

Ensimmäisessä työpajassa opetellaan valokuvauksen perusteita, kuten sommittelua ja kameran asetuksia. Toisessa lapsille suunnatussa työpajassa rakennetaan lelukamera! Työpajojen tarkempi ohjelma julkaistaan myöhemmin.

Pohjois-Karjala linssin läpi –valokuvanäyttely Joensuun pääkirjastolla (Koskikatu 25) 27.1.-15.2.

Lisää tietoa näyttelystä ja työpajoista:

Projektikoordinaattori Henna Karhapää

henna.karhapaa@joensuu.fi

puh. 050 475 0362

Näyttelyn julisteessa on metsäinen maisema Kolin järvelle sekä tiedot näyttelystä.
Julisteen valokuvan on ottanut Caroline Clèment.

Monikulttuuriset tarinatyöpajat jatkuvat keväällä 2020!

Culture Open –hanke järjestää sarjan tarinatyöpajoja yhteistyössä Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistyksen (JoMoni) ja seutukirjaston kanssa. Työpajat tuottaa taiteilija Päivi Saarelma ja työpajojen ohjaajina toimivat Lori Stankovic, Celeste Richman ja Masomeh Nazari. Työpajat järjestetään Joensuun pääkirjaston 2. kerroksen Taiteiden aukiolla joka toinen tiistai 14.1. alkaen klo 18-20.

Työpajat ovat osa Culture Open –hankkeen osallistavaa toimintaa. Työpajojen ohjaajat ovat maahanmuuttajataustaisia henkilöitä, jotka kertovat tarinoita kokemuksistaan. Jokaisella työpajalla on oma teemansa. Työpajoihin on vapaa pääsy ja niihin ei ole erillistä ilmoittautumista.

Tammikuun työpajojen aikataulu on seuraava:

Tiistai 14.1. klo 18-20

Teema: Tarinoita ja myyttejä

Ohjaaja: Lori Stankovic

Lori kuvailee työpajan teemaa seuraavanlaisesti:

”Jokaisella kulttuurilla on omat tarinansa ja myyttinsä olennoista, näkymättömistä voimista tai taianomaisista paikoista. Olemme kuunnelleet näitä tarinoita lapsuudestamme lähtien ja joskus nämä tarinat seuraavat meitä koko elämämme ajan. On myös olemassa myyttejä, jotka koskevat aiheita, kuten ihmisten käyttäytymistä tai kadotettuja aarteita, joita kukaan ei ole löytänyt.”

Puinen puumökki, joka kasvaa neljän puujalan päällä keskellä metsää.
”Tarinoita ja myyttejä” -työpajassa voi keskustella esimerkiksi Baba Yaga -noidan jalallisesta mökistä.

Tiistai 28.1. klo 18-20

Teema: Merkitykselliset esineet

Ohjaaja: Lori Stankovic

Lori pyytää osallistujia tuomaan mukanaan heille tärkeitä valokuvia tai esineitä, jotka toimivat keskustelun innoittajina.

Tule mukaan kuuntelemaan, keskustelemaan ja kokemaan!

Design a site like this with WordPress.com
Aloitus